ObjectWeb Consortium
Search ObjectWeb Mail Archive: 

Advanced Search - Powered by Google


Mail Archive Home | jawe List | August 2005 Index

<--  Date Index     <--  Thread Index    

Re: [jawe] French translation


Le Lundi 1 Août 2005 08:06, Vladimir Puskas a écrit :
> Hello David
> 
> you wrote:
> > Please find attached an up to date vers of french ressource set for Jawe.
> 
> Many thanks for your effort.
> 
> > Mainly a modification of all #Missing translation entries
> > 
> > There are 2 entries i can't translate because i can't grasp their english 
> > meaning
> > #Missing translation -> ErrorNonExistingActivitySetReference=Non existing 
> > activity set reference
> > #Missing translation -> ErrorNotAllowedActivitySetReference=Not allowed 
> > activity set reference
> > 

Then correct translations are:

ErrorNonExistingActivitySetReference=Référence vers un ensemble d'activités 
inexistant
ErrorNotAllowedActivitySetReference=Référence vers un ensemble d'activités 
interdit

> > 
> > I don't see what an 'activity set reference' is
> 
> A *block* activity is referencing activity set, which contains other
> activities and transitions.
> 1 - block activity must reference existing set
> 2 - block activity cannot reference its own container
> 
> Both messages are used in PackageValidator.
> 
> regards

-- 
David Delbecq
Royal Meteorological Institute of Belgium

-
Is there life after /sbin/halt -p?



<--  Date Index     <--  Thread Index    

Reply via email to:

Powered by MHonArc.

Copyright © 1999-2005, ObjectWeb Consortium | contact | webmaster.